AYUDA

En esta página es posible obtener los informes que se elaboran periódicamente con los datos validados. Por otra parte, los visores permiten interactuar dinámicamente con los datos de incidencia y mortalidad, así como descargar los datos y gráficos.

Terminología

Para comprender mejor a qué se refieren los conceptos técnicos, a continuación se describen los indicadores que se muestran en los visores de incidencia y mortalidad.

Concepto	Descripción
Casos incidentes	Se refiere al número de nuevos casos de cáncer diagnosticados en un período específico dentro de una población determinada. Este término se utiliza para evaluar la prevalencia de la enfermedad.
Tasa bruta	Es el número total de casos de cáncer (incidentes) en un año dividido por la población total en riesgo en ese mismo año, expresado generalmente por cada 100,000 habitantes.
Tasa estandarizada por edad	Mide la tasa de incidencia de cáncer ajustada por la edad de una población estándar, lo que permite comparaciones entre poblaciones con diferentes estructuras de edad para eliminar el efecto de la edad en la incidencia.
Riesgo acumulado	Se refiere a la probabilidad de desarrollar cáncer a lo largo de un periodo de vida específico, generalmente expresado como un porcentaje o fracción de la población estudiada.

Elementos del visor

Ambos visores tienen un funcionamiento idéntico. En el panel de Filtros se pueden seleccionar distintos parámetros para filtrar la extracción que se hace de la base de datos. Los filtros son los siguientes:

Parámetro	Función
Localización tumoral	Por defecto se muestran todos los posibles tumores. Sin embargo, es posible seleccionar cualquier localización específica entre las 61 que componen el listado. Se incluyen los códigos CIE-10 y una descripción de la localización.
Indicador	– Número total de casos. – Tasa de incidencia bruta. – Tasa de incidencia estandarizada por la edad de la población europea de 2013. – Tasa de incidencia estandarizada por la edad de la población europea de 1976. – Tasa de incidencia estandarizada por la edad de la población mundial de 1960. – Riesgo acumulado.
Región	El Registro Poblacional de Cáncer de Canarias tiene dos regiones, que corresponden a las islas capitalinas: Tenerife y Gran Canaria. Este parámetro permite seleccionar el análisis conjunto, que correspondería a ambas islas, o analizar los datos de cada isla por separado, que es la opción que viene marcada por defecto. También se puede seleccionar una de las islas y excluir la otra.
Sexo	– Hombres – Mujeres Este parámetro permite seleccionar el análisis conjunto, que correspondería a ambos sexos, o analizar cada sexo por separado, que es la opción que viene marcada por defecto. También es posible seleccionar un sexo, lo que puede ser útil analizar localizaciones tumorales propias de hombres o mujeres.
Rango de edad	La edad se presenta en 18 grupos de cinco años (quinquenales). Los primeros 17 van desde los 00-04 hasta los 80-84 años, y un grupo superior para 85 años o más. A la izquierda es posible filtrar el grupo de edad mínima del intervalo que desee analizar. A la derecha también es posible limitar la edad máxima de ese intervalo.
Años	Entre los años para los que existan datos disponibles en los visores, es posible seleccionar un rango de tiempo. A la izquierda, el año de comienzo del intervalo; a la derecha, el año de finalización del intervalo.
Tipo de escala	Este parámetro se aplica exclusivamente en la visualización del gráfico. Modifica el eje Y, de modo que la escala pueda ser logarítmica o lineal. Esta última es la opción por defecto.
Resetear Filtros	Este botón permite revertir todos los cambios previos en los parámetros.

Cómo interpretar los datos

Es importante comprender que un incremento en el número de casos incidentes se produce por múltiples causas. El aumento de la población, por ejemplo, puede influir en un incremento del número de casos. Otro factor muy determinante es la distribución de la pirámide de población, ya que cuando la población de una región envejece, también se incrementa el riesgo acumulado de desarrollar cáncer. Por tanto, además del número de casos, es muy importante fijarse en las tasas.

Para interpretar correctamente las tendencias a lo largo del tiempo, es importante ajustar el cálculo de la tasa de manera que los cambios en la distribución de edad de la población no supongan un sesgo. Para ello, se suelen utilizar algunas distribuciones de edad conocidas como la europea del año 2013, la europea del año 1976 o la mundial del año 1960, con la ventaja de que las tasas resultantes se pueden comparar con las de otras regiones.

Origen de los datos

Los datos de incidencia se basan en el número de diagnósticos de cáncer…

Los datos de población, necesarios para el cálculo de las tasas, se obtienen del padrón continuo que publica el Instituto Nacional de Estadística (INE). Se utilizan datos desagregados por edad, sexo y lugar de residencia para los años que estén disponibles.

Para los datos de mortalidad se obtiene el número de defunciones por cáncer durante un período de tiempo específico en una población determinada. Estos datos se actualizan anualmente en el Registro de Mortalidad, con los datos que recopila el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Metodología de cálculo

Para los cálculos de los indicadores se utilizan los siguientes métodos, que se pueden consultar en la página de la Red Española de Registros de Cáncer (REDECAN):

Tasa Bruta. Se calcula dividiendo el número total de (nuevos cánceres/defunciones) que ocurren en una población específica determinada durante un periodo específico de tiempo entre el número total de personas-año de observación y multiplicando el resultado, generalmente, por 100.000. Este tipo de tasa está afectada por la estructura de edad de las poblaciones y no es apropiado para comparar, aunque refleja el valor real de la velocidad de padecer cáncer.

Tasa ajustada por edad. Se utilizan para comparar tasas de (incidencia/mortalidad) entre diferentes poblaciones que difieren entre sí en su estructura demográfica o de la misma población en diferentes períodos de tiempo (evolución temporal) debido a la estrecha relación entre la aparición del cáncer y la edad y los diferentes niveles de envejecimiento de las distintas poblaciones. Para evitar esta influencia de la edad se calculan las tasas ajustadas por el método directo tomando normalmente como referente la población estándar mundial o la población estándar europea.
La tasa ajustada es una medida resumen de la tasa que una población determinada tendría si tuviera la misma estructura de edad que la población considerada estándar. Se expresa generalmente como el número de (cánceres/defunciones) por cada 100.000 personas y año.

Lecturas recomendadas y otros recursos

Glosario de términos. REDECAN. https://redecan.org/es/glosario

European Cancer Information System. ECIS. https://ecis.jrc.ec.europa.eu/

International Association of Cancer Registries (IACR).

European Network of Cancer Registries (ENCR).

International Agency for Research on Cancer (IARC).

Centro Nacional de Epidemiología.

Red Española de Registros Poblacionales de Cáncer (REDECAN).

European Cancer Information System (ECIS)

Cancer Incidence in Five Continents VOL.XI. Tablas Resumen Por Registros